互联网协同翻译：
即通过互联网将翻译项目分配出去并通过互联网监控项目的进度，运用计算机辅助翻译帮助翻译企业优质、高效、轻松地完成翻译工作。
计算机辅助翻译（CAT—Computer Aided Translation）：
不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。计算机辅助翻译使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。CAT 技术具有自动记忆和搜索机制，可以自动存储用户翻译的内容。当用户翻译某个句子时，系统自动搜索用户已经翻译过的句子，如果当前翻译的句子用户曾经翻译过，会自动给出以前的翻译结果；对于相似的句子，也会给出翻译参考和建议。CAT 技术的核心是翻译记忆技术，当翻译在不停地工作时，CAT 则在后台忙于建立语言数据库。这就是所谓的翻译记忆。每当相同或相近的短语出现时，系统会自动提示用户使用记忆库中最接近的译法。用户可以根据自己的需要采用、舍弃或编辑重复出现的文本。
世界翻译大会传神论坛现场（一）
世界翻译大会传神论坛现场（二）
上一页 1 2下一页