当前位置:翻译赏析

火车上的女孩

来源:  作者:本站

  我却坐多久都可以,只要能听到她说话。她的嗓音如山间溪水般生机勃勃。她也许一下火车,就会忘却我们短暂的相遇;但是我余下的旅程都将忘不了她,以后相当一段时间也忘不了。
  火车汽笛尖啸,车轮的声响和节奏起了变化。少女站起来收拾东西。我想知道她的头发是结成一个髻还是长发披肩,或是剪得很短。
  火车徐徐进站,从外面传来了搬运工和小贩的叫喊声。车门附近有一个尖嗓门的女人在说话,那肯定是她的姑妈了。
  “再见!”少女说。
  她站得离我很近,头发上的香气令我心神荡漾。我想抬手摸摸她的秀发,但是她走开了,只把香气留在了那里。
  车门口一阵骚乱,一个男人走进车厢,结结巴巴地道了歉,车门砰的一声关上了,把世界又关到了外面。我回到自己的卧铺上。站台员吹了哨,火车又开动了。
  火车加快了速度,轮子又唱着有节奏的调调,车厢呻吟着、颤抖着。我摸到车窗,坐在窗前,凝视着白昼,其实对我犹如黑夜。我又有新游戏玩了,这次是与一个新旅伴。
  “她是个挺有意思的少女,”我说。“您能不能告诉我——她留的是长发还是短发?”
  “记不得了,”他回答说,听起来有点困惑不解似的。“我注意的是她的眼睛,不是她的头发。她的眼睛很美,但是对她毫无用处——她完全瞎了,难道您没有注意到吗?”


(文章来源:洋腔洋调美语网)


上一页 1 2 3 4下一页
相关文章
热点关注
随机推荐
栏目列表

关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 百科

免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责